Scorpius Slot Car System

[HAL]

Escrito originalmente por Guest Ulisesx en 24 de Junio del 2008
vendria genial una traduccion para los que somos del campo, juas juas. muchas gracias

[HAL]

Escrito originalmente por Guest ELGRANPILLALLO en 25 de Junio del 2008
Además de una traducción, un buen RESUMEN...

[HAL]

Escrito originalmente por Mefrix en 25 de Junio del 2008

Hi Mefrix.You can order now just PM me.
Rick

Just done!
Regards
Hecho!
Salut

[HAL]

Escrito originalmente por Guest injectorman en 25 de Junio del 2008
M1K3LSLOT,
I will send you a new version II chip straight away, the version I chip is now redundant.
SCORPIUS ORDERING
All parts will be made to order.
I should be ordering in a few weeks, then around 3-4 weeks to arrive.
Place your order but do not send any money yet.
Regards
Rick
Editado 26 de Junio del 2008 por injectorman

[HAL]

Escrito originalmente por M1K3LSLOT en 25 de Junio del 2008
OK.Rick
Thanks.

[HAL]

Escrito originalmente por Guest injectorman en 30 de Junio del 2008
M1K3LSLOT.
This is leaving Australia tommorow.

Its a new Roll Out Audi with latest version 2.0 car chip and version 1.4 controller chip.
I hope the postman delivers safely to Spain.
Hope you enjoy!
Rick
PS. Didier (dda) from Belgium has combined David Cailles BLST wth Scorpius cars and controllers to create this.
Spa-Francorchamps Scorpius/BLST video
It uses DC on rails and Ninco PB to count laps. Hope you enjoy the video!
Editado 30 de Junio del 2008 por injectorman

[HAL]

Escrito originalmente por M1K3LSLOT en 30 de Junio del 2008
Fantastic Rick, here we are waiting thrilled with this video, we foresee a great future
Fantastico Rick, aqui estamos esperando encantados con este video, le auguro un gran futuro

[HAL]

Escrito originalmente por Guest Antrax en 1 de Julio del 2008
Bufff!!!!!!!!!!!!!!!
Estoy muy liado, pero espero sacar hoy tiempo para traduciros lo último (que aunque creais que tiene chicha, tampoco es tanto)
Además os indicaré los resultados de las pruebas realizadas en 3 circuitos diferentes realizados por "moi memme" (yo mismo)
Esto es para que me volvais a querer (je,je)
Venga un saludo muchachos.
Bufff!!!!!!!!!!!!!!!! (No translation, sorry)
I'm plenty of work, but I hope to have enought time to translate to you last messages (but there're not as important things as you think)
Also, I'll tell you results from my tests, that where done on 3 diferent tracks by "moi memme" (myself)
These are inorder you to love me again (ha, ha)
Best regards guys.

[HAL]

Escrito originalmente por M1K3LSLOT en 17 de Julio del 2008
Ya me ha llegado la unidad beta de scorpius, en breve se efectuara una evaluación del sistema y publicaremos un reportaje en colaboracion con Antrax en una conocida revista del sector del slot, ya os irémos contando.

[HAL]

Escrito originalmente por mejepa en 18 de Julio del 2008

Ya me ha llegado la unidad beta de scorpius, en breve se efectuara una evaluación del sistema y publicaremos un reportaje en colaboracion con Antrax en una conocida revista del sector del slot, ya os irémos contando.

Hola:
¿Como lo has conseguido?.
¿Es posible disponer de uno?.
¿Sabes si se va a comercializar?. ¿Q precio?.
Saludos.

[HAL]

Escrito originalmente por Guest amguijo en 18 de Julio del 2008

Hola:¿Como lo has conseguido?.
¿Es posible disponer de uno?.
¿Sabes si se va a comercializar?. ¿Q precio?.
Saludos.

De momento no esta a la venta.
Antrax y Mikel son los privilegiados que van a poner a prueba el sistema Scorpius en nuestro país, no se si hay alguien más, pero desde luego, van a hacer un gran trabajo.
Antrax, Mikel, estaremos atentos a vuestras noticias.¡¡¡¡¡
Saludos

[HAL]

Escrito originalmente por M1K3LSLOT en 18 de Julio del 2008

Hola:¿Como lo has conseguido?.
¿Es posible disponer de uno?.
¿Sabes si se va a comercializar?. ¿Q precio?.
Saludos.

Esta es una unidad beta de pruebas, el sistema completo se esta desarroyando, cunado este completo y a la venta se publicara en este post.

[HAL]

Escrito originalmente por Guest injectorman en 22 de Agosto del 2008
Hi Guys,
Im still alive!
Hows the Scorpius beta testing going? Any glitches? I may need the cars back soon so enjoy while you can!

[HAL]

Escrito originalmente por Guest Garfielito en 22 de Agosto del 2008
Hola,
Impresionante, he visto los videos y de verdad promete.
Sobretodo la facilidad de poder tener los coches "chipeados" y la compatibilidad con todos los sistemas...
Desde luego felicitar todo el trabajo que están realizando.
Un saludo,

[HAL]

Escrito originalmente por M1K3LSLOT en 24 de Agosto del 2008
Hola rick, veras tengo una consulta, en visitas a clubs que organizan carreras analogicas de resistenacia les a interesado muchas caracteristicas del scorpius pero a los corredores de analogico les falta la costumbre de correr contra varios coches en la misma via y eso les hace rechazar el slotdigital en algunos aspectos (para mi es lo mejor correr todos juntos pero ese es mi gusto y no el de la mayoria).
He pensado si puedo conectar el chip del coche a la pista y asi cualquier coche analogico funcionaria en ese carril y con el brain line una entrada y salida a pit boy con repostajes de combustible, mas todas las caracteristicas de scorpius y sus programas informaticos.
Pienso que solo hay que asegurar una gran conductividad en el carril y tiene que funcionar.
Hi Rick, I have a query. In visits to clubs that organize competitions analog resistance to them many features of scorpius interested, but the pilots of analog lack the habit of running against several cars in the same way and that makes them refuse slotdigital in some respects.
I thought if I can plug the car in track and chip out any analog car, officer in that lane and the brain line with an entry and exit pit box, with refuelling fuel, but with all the features of scorpius and its software.
I think that there is only ensuring that a large conductivity in the lane and has to operate.
sorry for my tranlate,is google.

[HAL]

Escrito originalmente por Guest injectorman en 6 de Septiembre del 2008
Hi.
I think you mean this.
You dont need to chip the analogue car. You chip the lane notthe car.
It is a hybrid system, ytou can use your analogue controller, Scorpius wireless controller to drive Scorpius cars, or use the Scorpius wireless controller to run analogue cars on analogue track. You will have some PC functions like fuel, adjustable brake, adjustable throttle curve, kiddies mode.

A typical analogue console

The Scorpius decoder wired to the plug

Plugged in

Cover to make it look nice. An additional bypass switch passes power straight to track for Scorpius racing.
Rick
Editado 6 de Septiembre del 2008 por injectorman

[HAL]

Escrito originalmente por Guest injectorman en 6 de Septiembre del 2008
Hi Guys,
Looking at options on how to get Scorpius to market. One idea put to me was shareholders, which is too messy, time consuming and expensive. Another idea put to me was a buying group where members money is pooled to get a cheaper price at cost. So how to implement this idea........?
CLUB SCORPIUS
The last component the Lane Brain is 50% complete. The other 3 components are 100% complete and ready for manufacture tomorrow. Those 3 components have been beta tested by real slot car racers and have results are favourable. The more members the greater the order the cheaper the price. 100 members would be ideal and would be open to any slot forum member anywhere in the world or any club enthusiast. Savings would be initially 50% but after costs would roughly equate to a 40% saving. Hows a $40 Scorpius car chip for $24 sound? (14.00EUR) A Lane brain for around $30 (17.00EUR)not $50?, throttle chips $36 (20EUR) not $59, dongle for $60 (33EUR)not $100. How much is membership?, I estimate around $200AUD (113EUR) would be affordable and beneficial, would be for a limited time span, and would last say 3 years, after that a yearly subscription is possible. Basically the $200 goes towards development costs, if there is a shortfall I wear it, if there is an excess that will be a profit. If this is achieved then it will be a win/win situation for all concerned. The prices are approximate of course at this stage and will vary depending on numbers, example 100 car chips would cost around $33 (18.00EUR)each to make but in a batch of 1000 around $20 (11.00EUR), a massive difference. Parts would arrive around 6 weeks after payment to manufacturer. The parts can be robot tested too. Of course a final specification and terms and conditions would be defined and a website would have to be set up to handle all the orders to make it all above board and legal, FAQ, specs, pictures. Ownership would always remain with Australian Slotcar Technologies. Im thinking its best to go 100% Scorpius and to forget the Ninco and SSD compatibility for now until I talk to them, I mean we dont want any problems. Also with LBs so reasonably priced for the extra functions and wireless installation, why bother? The LB would still run the big 4s LCs so you can use your existing track =)
The membership is burnt into your dongle and encrypted. The special member number is used to place orders.
Definition of costs: all development costs, engineers fees, prototype costs, transport, fuel, accomodation, air fares, phone calls, parts, postage, development royalties (3% of the manufacturing cost), website costs, bank fees, paypal fees, bookeeping, data base, legal costs, graphic design costs, packaging, wrapping, addressing, sending, queries, troubleshooting, warranty claims, advertising costs. The order processing, packaging, answering queries etc would be around 7% of the component manufacturing cost. Postage, insurance and any government tax is applicable as like any retail internet sale and cant be avoided. Price of development depends on exact specification.
The offer is open to all Slotdigital members for a limited time only.
A website with specification, terms and conditions is being constructed.
Rick
Editado 7 de Septiembre del 2008 por injectorman

[HAL]

Escrito originalmente por litus14 en 8 de Septiembre del 2008
Sí por encima lo he entendido ... algun voluntario para traducirlo correctamente?

[HAL]

Escrito originalmente por Mefrix en 8 de Septiembre del 2008

Sí por encima lo he entendido ... algun voluntario para traducirlo correctamente?

Mañana si tengo un ratito y nadie lo hace antes, lo traduzco.
Salut!

[HAL]

Escrito originalmente por Mefrix en 9 de Septiembre del 2008
La traducción prometida .
Hola chicos,
Estoy viendo opciones sobre cómo poner Scorpius en el mercado. Una idea es conseguir accionistas, lo cual es complicado, costoso y caro. Otra idea es conseguir un grupo grande de compradores, que paguen por adelantado para conseguir un precio mucho más bajo. ¿Pero como implementar la idea?
El último componente, el LaneBrain (N. del T. El LaneBrain es una centralita que controla tiempos, pero que no es necesaria para que funcionen los coches, es como una opción más para complementar el sistema) está al 50% de terminarse. Los otros tres componentes han sido probados en fase beta por usuarios reales con resultados favorables.
Cuanta más gente se asocie, más grande será el pedido y más baratas saldrán las piezas, 100 socios sería ideal, el grupo de socios estaría abierto a cualquier foro o grupo de interés de slot en cualquier parte del mundo.
El ahorro inicial sería del 50%, pero descontando costes quedaría en un 40%. ¿Cómo os suena conseguir un chip de coche de 40$ por solamente 24$ (14€), un LaneBrain por 30$ (17€) en vez de 50$, chips del acelerador por 36$ (20€) en vez de 59$, programador USB(dongle) por 60$ (33€) en vez de 100$?.
¿Cuánto costaría ser socio?, estimo que alrededor de 200$ (113€) sería asequible y beneficioso, tendría una duración limitada de tres años y sería posible prolongarlo con subscripciones anuales. Básicamente los 200$ van a costes de desarrollo, su hubiese déficit yo acarrearía con ello, si hubiese exceso pues habría beneficio. Si esto se consigue será una situación beneficiosa para todos.
En este momento se da por supuesto que los precios son aproximados y variaran dependiendo de los pedidos, por ejemplo 100 0chips de coche costarían alrededor de 33$ (18€) cada uno pero si se fabrican 1000 costarían alrededor de 20$ (11€), una diferencia muy grande.
Las piezas llegarían alrededor de seis semanas después de pagar al fabricante. Las piezas también pueden ser probadas por robot (N. del T. Entiendo que esto debe ser algún tipo de test no real, es decir, que se probarían las piezas pero no en pista sino en algún tipo de simulador para comprobar que funcionan)
Por supuesto que las especificaciones finales, términos del contrato y pliego de condiciónes se definirían en un sitio web que se construiría para manejar los pedidos y darle ámbitolegal a todo esto, con FAQ y fotografías. La propiedad siempre permanecerá en Australian Slotcar Technologies.
Pienso que es mejor continuar con un sistema 100% Scorpius y olvidarse de la compatibilidad con Ninco y SSD, al menos hasta que me ponga en contacto con ellos, quiero decir que no quiero problemas. Con una LaneBrain por un precio razonable para funciones extra e instalación sin cables, ¿para que molestarse? El LaneBrain puede seguir “run the big 4s LCs” así que puedes seguir usando la pista que tienes. (N. del T. He pedido explicaciones a Rick acerca de lo que significa lo de entre comillas, ya que no lo entiendo). El número de socio estará escrito dentro del programador USB (dongle) y encriptado. Este número se usará para hacer pedidos.
Definición de costes: desarrollo, sueldos de ingeniería, prototipos, transporte, combustible, hoteles, billetes de avión, llamadas telefónicas, piezas, correos, royalties de desarrollo (3% de los costes de fabricación), página web, comisiones de bancos, comisiones de paypal, bookeeping (N. del T. No sé lo que es), base de datos, costes legales, diseño gráfico, envasado, empaquetado, envíos, consultas, solución de problemas, garantías, publicidad. El coste aproximado del procesamiento de pedidos, embalajes y consulta de problemas serñia de alrededor del 7% del coste de fabricación. Los gastos de envío, seguros e impuestos de aduanas son los mismos que cualquier transacción al por menor por internet y son inevitables. El precio del desarrollo depende el las especificaciones exactas.
La oferta está abierta a todos los miembros de Slotdigital por un tiempo limitado. Se está construyendo un sitio web con las especificaciones, téminos y pliego de condiciónes.
Rick